Ποια λέξη χρησιμοποίησε στο διάγγελμά του ο Ολάντ που εξαγριώνει τους τζιχαντιστές;

Ο Γάλλος πρόεδρος Ολάντ στο σημερινό διάγγελμά του για τις επιθέσεις στη Γαλλία χρησιμοποίησε μία λέξη για να περιγράψει τους δράστες του ISIS: DAESH. 

Δεν πρόκειται για έναν τυχαίο χαρακτηρισμό, αλλά για μία λέξη που εξαγριώνει όσο λίγες τους εξτρεμιστές του Ισλαμικού Κράτους.

Ουσιαστικά είναι ακρωνύμιο της αραβικής τρομοκρατικής ομάδας «al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham» ωστόσο ταυτόχρονα είναι ομόηχο με μια άλλη αραβική λέξη που σημαίνει «για κλωτσιές». Η γαλλική κυβέρνηση έχει και στο παρελθόν αποκαλέσει έτσι τους τζιχαντιστές και εκείνοι με μηνύματά τους δήλωσαν πως το θεωρούν άκρως προσβλητικό και πως θα κόβουν τη γλώσσα όποιου τους αποκαλεί DAESH.