“Στην Τουρκία έχουμε εμφύλιο πόλεμο”!

Τα όσα πράττει η Άγκυρα και οι τουρκικές ΕΔ στην νοτιανατολική Τουρκία εναντίον των Κούρδων ,έχουν σοκάρει ακόμη και Τούρκους δημοσιογράφους. Κάποιοι ελάχιστοι τολμούν να γράψουν ακόμη και για εμφύλιο πόλεμο στον οποίο βρίσκεται η χώρα! Δεν γνωρίζουμε αν είναι ακόμη ελεύθεροι!

Ο Μπεκίρ Τζιοσκούν έγραψε άρθρο στην εφημεριδα ΣΟΖΤΖΙΟΥ άρθρο με τον τίτλο “Εμφύλιος Πόλεμος”!
Η μετάφραση είναι του Χαρ. Καραγκιοζούδη.

Εμφύλιος πόλεμος !..

Δεν έχει μείνει ούτε ένας τοίχος που να μην έχει μια τρύπα από σφαίρα…

Δεν έχει μείνει ούτε ένα παράθυρο στη θέση του…

Όλα τα αυτοκίνητα στους δρόμους είναι αναποδογυρισμένα…

Δεν υπάρχει ένα σπίτι που να μην έχει κατεδαφιστεί…

Όλες τις νύχτες οι άνθρωποι είναι υπό τους ήχους των πυροβολισμών και των βομβών…

Μετά από κάθε έκρηξη βόμβας κομμάτια από τα ταβάνια πέφτουν στα κεφάλια των ανθρώπων και από τα σπίτια ακούγονται ουρλιαχτά γυναικών.

Φυσικά και άρχισε η μετανάστευση…
Παίρνοντας μέσα στις τσάντες τα πλέον απαραίτητα πράγματα, γυναίκες και παιδιά, ηλικιωμένοι και ασθενείς, πιασμένοι χέρι – χέρι, φεύγουν απεγνωσμένα…
Θα μου πείτε ότι «έρχονται στην Τουρκία ως πρόσφυγες?»
Φυσικά εδώ είναι Τουρκία…

ΝΑ Τουρκία…
Το ΡΚΚ κατέβηκε στις πόλεις…
Οι πόλεις και οι κωμοπόλεις έγιναν πεδίο μάχης…
Όταν οι συγκρούσεις δυνάμωναν, οι άνθρωποι στα σπίτια για μέρες έμεναν νηστικοί.. Όπως κατά τη διάρκεια του πολέμου, όταν σταματούσαν τα πυρά, από το σημείο που ήταν κρυμμένοι, έτρεχαν για να πάρουν ψωμί από το φούρνο..
Τα πυρά σταμάτησαν..
Από τα σπίτια έβγαιναν τα παιδιά και με άλματα όπως οι καρακάξες, για να μην γίνουν στόχοι δε έτρεχαν με κινήσεις ζιγκ – ζαγκ στο φούρνο, για να πάρουν ψωμί και να επιστρέψουν πίσω πάλι μέσα στον ίδιο φόβο…
Τα πυρά άρχισαν…

Αν δεν είναι αυτό εμφύλιος πόλεμος, τι είναι;
Και ξαφνικά πήγαν στη Μοσούλη για να τη σώσουν…
Ο μισός πληθυσμός της χώρας δεν βγαίνει στους δρόμους…
Δεν αναρωτιέστε: «Αυτοί οι μάρτυρες (νεκροί) από πού έρχονται;»

Εμείς εδώ και δέκα χρόνια το λέγαμε ότι η Τουρκία δεν θα μπορούσε να μείνει με μια τέτοια κυβέρνηση αλλά δεν το πιστεύαμε..
Το θέμα δεν είναι να έχουμε στα χέρια μας ντομάτες και σαλάτες…
Η Τουρκία πλέον και από τις τέσσερες πλευρές της περιβάλλεται από εχθρούς, στο εσωτερικό σε όλους τους δρόμους συνεχίζεται ο εμφύλιος και η Τουρκία είναι μια χώρα μέσα στη φωτιά.
Και πάλι πρέπει να το πούμε: « Αν δεν καταπιαστούμε με αυτό το κλίμα, η Τουρκία θα διαμελιστεί…»
Εσείς το ξέρετε…